Psalms 128

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Canticle in steps. They have often fought against me from my youth, let Israel now say:	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 they have often fought against me from my youth, yet they could not prevail over me.	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 The sinners have made fabrications behind my back. They have prolonged their iniquity.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 The just Lord will cut the necks of sinners.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 Let all those who hate Zion be confounded and turned backwards.	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 Let them be like grass on the rooftops, which withers before it can be pulled up:	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!
7 with it, he who reaps does not fill his hand and he who gathers sheaves does not fill his bosom.
8 And those who were passing by have not said to them: “The blessing of the Lord be upon you. We have blessed you in the name of the Lord.”