Psalms 114

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Biblia Tysiąclecia
1 Alleluia. I have loved: therefore, the Lord will heed the voice of my prayer.	1 Alleluja. Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba - od ludu obcego,
2 For he has inclined his ear to me. And in my days, I will call upon him.	2 przybytkiem jego stał się Juda, Izrael jego królestwem.
3 The sorrows of death have surrounded me, and the perils of Hell have found me. I have found tribulation and sorrow.	3 Ujrzało morze i uciekło, Jordan bieg swój odwrócił.
4 And so, I called upon the name of the Lord. O Lord, free my soul.	4 Góry skakały jak barany, pagórki - niby jagnięta.
5 Merciful is the Lord, and just. And our God is compassionate.	5 Cóż ci jest, morze, że uciekasz? Czemu, Jordanie, bieg swój odwracasz?
6 The Lord is the keeper of little ones. I was humbled, and he freed me.	6 Góry, czemu skaczecie jak barany, pagórki - niby jagnięta?
7 Turn again, my soul, to your rest. For the Lord has done good to you.	7 Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana całej ziemi, przed obliczem Boga Jakubowego,
8 For he has rescued my soul from death, my eyes from tears, my feet from slipping.	8 który zmienia opokę w oazę, a skałę w krynicę wody.
9 I will please the Lord in the land of the living.