Psalms 53

NEW AMERICAN BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 For the leader; according to Mahalath. A maskil of David.	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Krankheit». Ein Weisheitslied Davids.]
2 Fools say in their hearts, "There is no God." Their deeds are loathsome and corrupt; not one does what is right.	2 Die Toren sagen in ihrem Herzen: «Es gibt keinen Gott.» Sie handeln verwerflich und schnöde; da ist keiner, der Gutes tut.
3 God looks down from heaven upon the human race, To see if even one is wise, if even one seeks God.	3 Gott blickt vom Himmel herab auf die Menschen, ob noch ein Verständiger da ist, der Gott sucht.
4 All have gone astray; all alike are perverse. Not one does what is right, not even one.	4 Alle sind sie abtrünnig und verdorben, keiner tut Gutes, auch nicht ein Einziger.
5 Will these evildoers never learn? They devour my people as they devour bread; they do not call upon God.	5 Haben denn die Übeltäter keine Einsicht? Sie verschlingen mein Volk. Sie essen Gottes Brot, doch seinen Namen rufen sie nicht an.
6 They have good reason to fear, though now they do not fear. For God will certainly scatter the bones of the godless. They will surely be put to shame, for God has rejected them.	6 Es trifft sie Furcht und Schrecken, obwohl doch nichts zu fürchten ist. Deinen Bedrängern hat Gott die Glieder zerschlagen. Gott lässt sie scheitern, denn er hat sie verworfen.
7 Oh, that from Zion might come the deliverance of Israel, That Jacob may rejoice and Israel be glad when God restores the people!	7 Ach käme doch vom Zion Hilfe für Israel! Wenn Gott einst das Geschick seines Volkes wendet, dann jubelt Jakob, dann freut sich Israel.