Psalms 3

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A psalm of David, when he fled from his son Absalom.	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 How many are my foes, LORD! How many rise against me!	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 How many say of me, "God will not save that one." Selah	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 But you, LORD, are a shield around me; my glory, you keep my head high.	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 Whenever I cried out to the LORD, I was answered from the holy mountain. Selah	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 Whenever I lay down and slept, the LORD preserved me to rise again.	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 I do not fear, then, thousands of people arrayed against me on every side.	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 Arise, LORD! Save me, my God! You will shatter the jaws of all my foes; you will break the teeth of the wicked.	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
9 Safety comes from the LORD! Your blessing for your people! Selah	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!