Psalms 127

New American Bible	Pattloch Bibel
¹ A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD build the house, they labor in vain who build. Unless the LORD guard the city, in vain does the guard keep watch.	¹ [Ein Wallfahrtslied. Von Salomo.] Wenn der Herr das Haus nicht baut, mühen die Bauleute sich umsonst. Wenn der Herr die Stadt nicht bewacht, späht der Wächter umsonst.
² It is vain for you to rise early and put off your rest at night, To eat bread earned by hard toil-- all this God gives to his beloved in sleep.	² Umsonst ist es, daß ihr früh euch erhebt und spät euch niedersetzt, das Brot der Mühsal zu essen. Ganz mit Recht gibt er seinen Geliebten den Schlaf. -
³ Children too are a gift from the LORD, the fruit of the womb, a reward.	³ Seht, eine Gabe vom Herrn sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht.
⁴ Like arrows in the hand of a warrior are the children born in one's youth.	⁴ Wie Pfeile in der Hand des Kriegers sind die Söhne aus jungen Jahren.
⁵ Blessed are they whose quivers are full. They will never be shamed contending with foes at the gate.	⁵ Glücklich der Mann, der mit solchen seinen Köcher gefüllt hat! Sie unterliegen nicht, wenn sie im Tor mit den Gegnern verhandeln.