Psalms 123

NEW AMERICAN BIBLE	JERUSALEM
1 A song of ascents. To you I raise my eyes, to you enthroned in heaven.	1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;
2 Yes, like the eyes of a servant on the hand of his master, Like the eyes of a maid on the hand of her mistress, So our eyes are on the LORD our God, till we are shown favor.	2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.
3 Show us favor, LORD, show us favor, for we have our fill of contempt.	3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;
4 We have our fill of insult from the insolent, of disdain from the arrogant.	4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )