Psalms 123

NEW AMERICAN BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 A song of ascents. To you I raise my eyes, to you enthroned in heaven.	1 Cantique des montées. Vers toi j’ai levé les yeux, toi qui sièges au haut des cieux.
2 Yes, like the eyes of a servant on the hand of his master, Like the eyes of a maid on the hand of her mistress, So our eyes are on the LORD our God, till we are shown favor.	2 Les esclaves ne voient que la main de leur seigneur, et la servante, la main de sa maîtresse; nos yeux à nous sont rivés sur le Seigneur: quand notre Dieu aura-t-il pitié de nous?
3 Show us favor, LORD, show us favor, for we have our fill of contempt.	3 Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié: nous en avons plus qu’assez d’être méprisés.
4 We have our fill of insult from the insolent, of disdain from the arrogant.	4 Notre âme en a plus qu’assez de ces moqueries des gens à l’aise, de ce mépris des gens supérieurs.