Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 29

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא	1 Chi disprezza i rimproveri con ostinazione sarà rovinato all’improvviso, senza rimedio.
2 ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם	2 Quando dominano i giusti, il popolo gioisce, quando governano i malvagi, il popolo geme.
3 איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון	3 Chi ama la sapienza allieta il padre, ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio.
4 מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה	4 Il re con la giustizia rende prospero il paese, quello che aggrava le imposte lo rovina.
5 גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו	5 L’uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete davanti ai piedi.
6 בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח	6 Con la sua trasgressione l’iniquo si prepara un trabocchetto, mentre il giusto giubila e si rallegra.
7 ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת	7 Il giusto riconosce il diritto dei miseri, il malvagio invece non intende ragione.
8 אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף	8 Gli uomini senza scrupoli sovvertono una città, mentre i saggi placano la collera.
9 איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת	9 Se un saggio entra in causa con uno stolto, si agiti o rida, non troverà riposo.
10 אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו	10 Gli uomini sanguinari odiano l’onesto, mentre i giusti hanno cura di lui.
11 כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה	11 Lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare.
12 משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים	12 Se un principe dà ascolto alle menzogne, tutti i suoi ministri sono malvagi.
13 רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה	13 Il povero e l’oppressore s’incontrano in questo: è il Signore che illumina gli occhi di tutti e due.
14 מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון	14 Se un re giudica i poveri con equità, il suo trono è saldo per sempre.
15 שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו	15 La verga e la correzione danno sapienza, ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre.
16 ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו	16 Quando dominano i malvagi, dominano anche i delitti, ma i giusti ne vedranno la rovina.
17 יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך	17 Correggi tuo figlio e ti darà riposo e ti procurerà consolazioni.
18 באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו	18 Quando non c’è visione profetica, il popolo è sfrenato; beato invece chi osserva la legge.
19 בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה	19 Lo schiavo non si corregge a parole: comprende, infatti, ma non obbedisce.
20 חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו	20 Hai visto un uomo precipitoso nel parlare? C’è più da sperare da uno stolto che da lui.
21 מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון	21 Chi accarezza lo schiavo fin dall’infanzia, alla fine se lo vedrà contro.
22 איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע	22 Un uomo collerico suscita litigi e l’iracondo commette molte colpe.
23 גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד	23 L’orgoglio dell’uomo ne provoca l’umiliazione, l’umile di cuore ottiene onori.
24 חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד	24 Chi spartisce con un ladro odia se stesso: egli sente la maledizione, ma non rivela nulla.
25 חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב	25 Chi teme gli uomini si mette in una trappola, ma chi confida nel Signore è al sicuro.
26 רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש	26 Molti ricercano il favore di chi comanda, ma è il Signore che giudica ognuno.
27 תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך	27 L’iniquo è un orrore per i giusti e gli uomini retti sono un orrore per i malvagi.