Isaiah (ישעיה) - Isaia 96

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ	1 τω δαυιδ οτε η γη αυτου καθισταται ο κυριος εβασιλευσεν αγαλλιασθω η γη ευφρανθητωσαν νησοι πολλαι
2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו	2 νεφελη και γνοφος κυκλω αυτου δικαιοσυνη και κριμα κατορθωσις του θρονου αυτου
3 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו	3 πυρ εναντιον αυτου προπορευσεται και φλογιει κυκλω τους εχθρους αυτου
4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים	4 εφαναν αι αστραπαι αυτου τη οικουμενη ειδεν και εσαλευθη η γη
5 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה	5 τα ορη ετακησαν ωσει κηρος απο προσωπου κυριου απο προσωπου κυριου πασης της γης
6 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו	6 ανηγγειλαν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου και ειδοσαν παντες οι λαοι την δοξαν αυτου
7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז	7 αισχυνθητωσαν παντες οι προσκυνουντες τοις γλυπτοις οι εγκαυχωμενοι εν τοις ειδωλοις αυτων προσκυνησατε αυτω παντες οι αγγελοι αυτου
8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו	8 ηκουσεν και ευφρανθη σιων και ηγαλλιασαντο αι θυγατερες της ιουδαιας ενεκεν των κριματων σου κυριε
9 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ	9 οτι συ ει κυριος ο υψιστος επι πασαν την γην σφοδρα υπερυψωθης υπερ παντας τους θεους
10 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים	10 οι αγαπωντες τον κυριον μισειτε πονηρον φυλασσει κυριος τας ψυχας των οσιων αυτου εκ χειρος αμαρτωλων ρυσεται αυτους
11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו	11 φως ανετειλεν τω δικαιω και τοις ευθεσι τη καρδια ευφροσυνη
12 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער	12 ευφρανθητε δικαιοι επι τω κυριω και εξομολογεισθε τη μνημη της αγιωσυνης αυτου
13 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו