Isaiah (ישעיה) - Isaia 75

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט	2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה	3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן	4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק	5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים	6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים	7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ	8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב	9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק	10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب