Isaiah (ישעיה) - Isaia 75

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.
2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט	2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.
3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה	3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.
4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן	4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,
5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק	5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.
6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים	6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.
7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים	7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.
8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ	8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.
9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב	9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.
10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק	10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.