Isaiah (ישעיה) - Isaia 33

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה	1 - Di David, quando mutò il suo volto in presenza di Achimelech, e cacciato da costui se n'andò.
2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו	2 Benedirò il Signore in ogni tempo, sempre la sua lode sarà sulla mia bocca.
3 שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה	3 Nel Signore si glorierà l'anima mia: odano gli afflitti e si rallegrino.
4 כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה	4 Magnificate il Signore con me, ed esaltiamo il suo nome insieme.
5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ	5 Ho cercato il Signore e m'ha esaudito, e da tutte le mie ambasce m'ha liberato.
6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם	6 Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non arrossiranno.
7 כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות	7 Questo miserello gridò, e il Signore l'ha esaudito, e da tutte le sue angustie l'ha liberato.
8 ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל	8 S'accampa l'angelo del Signoreattorno a quei che lo temono e li salva.
9 כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד	9 Gustate e vedete com'è soave il Signore: beato l'uomo che spera [e si rifugia] in lui.
10 יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים	10 Temete il Signore, o voi tutti suoi fedeli, perchè nulla manca a color che lo temono.
11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר	11 Ricchi cadono in miseria e patiscon la fame; ma chi cerca il Signore non è privo di bene alcuno.
12 אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו	12 Venite, figliuoli, ascoltatemi: il timor del Signore io v'insegnerò.
13 משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם	13 Qual è l'uomo che ama la vitae brama veder giorni felici?
14 ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ	14 Tieni lontana la tua lingua dal male e le tue labbra dal parlar con frode.
15 היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם	15 Allontànati dal male e fa' il bene, cerca la pace e corrile dietro.
16 אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח	16 Gli occhi del Signore [son rivolti] ai giustie i suoi orecchi alle suppliche loro.
17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט	17 Ma la faccia del Signore [sta fissa] su quei che fanno il male, per sterminar dalla terra la loro memoria.
18 הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו	18 Gridano i giusti e il Signore gli ascolta, e da tutte le loro tribolazioni li libera.
19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב	19 Vicino è il Signore ai tribolati di cuore, e gli affranti di spirito ei salva.
20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא	20 Molte le tribolazioni de' giusti; ma da tutte li libera il Signore.
21 כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו	21 Ha cura il Signore di tutte le loro ossa: neppur uno non ne sarà spezzato.
22 יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך	22 La morte de' peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto saran colpiti.
	23 Riscatta il Signore l'anima de' suoi servi, e non saran colpiti quanti sperano in lui.