Isaiah (ישעיה) - Isaia 33

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה	1 ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;
2 הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו	2 ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;
3 שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה	3 cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!
4 כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה	4 Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;
5 אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ	5 él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.
6 בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם	6 Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.
7 כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות	7 El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.
8 ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל	8 ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!
9 כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד	9 Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.
10 יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים	10 Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;
11 עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר	11 mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.
12 אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו	12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!
13 משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם	13 Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;
14 ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ	14 desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,
15 היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם	15 él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.
16 אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח	16 No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.
17 שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט	17 Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.
18 הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו	18 Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,
19 להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב	19 para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.
20 נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא	20 Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;
21 כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו	21 en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.
22 יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך	22 Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.