Isaiah (ישעיה) - Isaia 148

MODERN HEBREW BIBLE	VULGATA
1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים	1 Alleluja. Laudate Dominum de cælis ; laudate eum in excelsis.
2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו	2 Laudate eum, omnes angeli ejus ; laudate eum, omnes virtutes ejus.
3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור	3 Laudate eum, sol et luna ; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים	4 Laudate eum, cæli cælorum ; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו	5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt.
6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור	6 Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi ; præceptum posuit, et non præteribit.
7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות	7 Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi ;
8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו	8 ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus ;
9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים	9 montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ;
10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף	10 bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ;
11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ	11 reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ;
12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים	12 juvenes et virgines ; senes cum junioribus, laudent nomen Domini :
13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים	13 quia exaltatum est nomen ejus solius.
14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה	14 Confessio ejus super cælum et terram ; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus ; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.