Isaiah (ישעיה) - Isaia 148

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים	1 ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne’ luoghi altissimi.
2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו	2 Lodatelo voi, suoi Angeli tutti. Lodatelo voi, suoi eserciti.
3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור	3 Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi, stelle lucenti tutte.
4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים	4 Lodatelo voi, cieli de’ cieli; E voi, acque che siete di sopra al cielo.
5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו	5 Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור	6 Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai
7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות	7 Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו	8 Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch’eseguisce la sua parola;
9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים	9 Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף	10 Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ	11 Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים	12 Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים	13 Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.
14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה	14 Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A’ figliuoli d’Israele, suo popolo prossimo. Alleluia