Isaiah (ישעיה) - Isaia 148

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים	1 ¡Aleluya! Alaben al Señor desde el cielo, alábenlo en las alturas;
2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו	2 alábenlo, todos sus ángeles, alábenlo, todos sus ejércitos.
3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור	3 Alábenlo, sol y luna, alábenlo, astros luminosos;
4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים	4 alábenlo, espacios celestiales y aguas que están sobre el cielo.
5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו	5 Alaben el nombre del Señor, porque él lo ordenó, y fueron creados;
6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור	6 él los afianzó para siempre, estableciendo una ley que no pasará.
7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות	7 Alaben al Señor desde la tierra, los cetáceos y los abismos del mar;
8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו	8 el rayo, el granizo, la nieve, la bruma, y el viento huracanado que obedece a sus órdenes.
9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים	9 Las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros;
10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף	10 las fieras y los animales domésticos, los reptiles y los pájaros alados.
11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ	11 Los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y los gobernantes de la tierra;
12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים	12 los ancianos, los jóvenes y los niños,
13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים	13 alaben el nombre del Señor. Porque sólo su Nombre es sublime; su majestad está sobre el cielo y la tierra,
14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה	14 y él exalta la fuerza de su pueblo. ¡A él, la alabanza de todos sus fieles, y de Israel, el pueblo de sus amigos! ¡Aleluya!