Isaiah (ישעיה) - Isaia 148
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | BIBBIA RICCIOTTI |
---|---|
1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים | 1 - Alleluia! Lodate il Signore dai cieli, lodatelo lassù nell'alto. |
2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו | 2 Lodate o voi tutti, angeli suoi, lodatelo, schiere sue tutte. |
3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור | 3 Lodatelo, sole e luna, lodatelo, o stelle tutte lucenti. |
4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים | 4 Lodatelo, o cieli de' cieli, e acque tutte poste al di sopra de' cieli. Lodino il nome del Signore, |
5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו | 5 perchè egli parlò e furon fatti, egli comandò e furon creati. |
6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור | 6 Li stabilì in eterno e ne' secoli de' secoli, una legge pose, che non passerà. |
7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות | 7 Lodate il Signore dalla terra, voi draghi e abissi tutti [del mare], |
8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו | 8 fuoco, grandine, neve, gelo, vento di procella, esecutor di sua parola, |
9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים | 9 voi monti e colline tutte, alberi fruttiferi e cedri tutti, |
10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף | 10 le fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli pennuti, |
11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ | 11 voi re della terra e popoli tutti, principi e giudici tutti della terra, |
12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים | 12 giovani e verginivecchi insieme ai giovani. Lodino il nome del Signore, |
13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים | 13 perchè eccelso è il nome di lui solo. |
14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה | 14 La gloria di lui sorpassa il cielo e la terra, e ha inalzato la potenza del suo popolo. [Sia] un inno [in bocca] a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d'Israele, al popolo che gli è da presso. [Alleluia!] |