Isaiah (ישעיה) - Isaia 148

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים	1 ¡Aleluya! ¡Alabad a Yahveh desde los cielos, alabadle en las alturas,
2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו	2 alabadle, ángeles suyos todos, todas sus huestes, alabadle!
3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור	3 ¡Alabadle, sol y luna, alabadle todas las estrellas de luz,
4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים	4 alabadle, cielos de los cielos, y aguas que estáis encima de los cielos!
5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו	5 Alaben ellos el nombre de Yahveh: pues él ordenó y fueron creados;
6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור	6 él los fijó por siempre, por los siglos, ley les dio que no pasará.
7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות	7 ¡Alabad a Yahveh desde la tierra, monstruos del mar y todos los abismos,
8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו	8 fuego y granizo, nieve y bruma, viento tempestuoso, ejecutor de su palabra,
9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים	9 montañas y todas la colinas, árbol frutal y cedros todos,
10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף	10 fieras y todos los ganados, reptil y pájaro que vuela,
11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ	11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים	12 jóvenes y doncellas también, viejos junto con los niños!
13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים	13 Alaben el nombre de Yahveh: porque sólo su nombre es sublime, su majestad por encima de la tierra y el cielo.
14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה	14 El realza la frente de su pueblo, de todos sus amigos alabanza, de los hijos de Israel, pueblo de sus íntimos.