Isaiah (ישעיה) - Isaia 124

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל	1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
2 לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם	2 لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
3 אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו	3 اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
4 אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו	4 اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
5 אזי עבר על נפשנו המים הזידונים	5 اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.
6 ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם	6 ‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.
7 נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו	7 ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.
8 עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ	8 ‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض