Isaiah (ישעיה) - Isaia 124

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל	1 Canción de las subidas. De David. Si Yahveh no hubiera estado por nosotros, - que lo diga Israel -
2 לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם	2 si Yahveh no hubiera estado por nosotros, cuando contra nosotros se alzaron los hombres,
3 אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו	3 vivos entonces nos habrían tragado en el fuego de su cólera.
4 אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו	4 Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente,
5 אזי עבר על נפשנו המים הזידונים	5 habrían pasado entonces sobre nuestra alma aguas voraginosas.
6 ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם	6 ¡Bendito sea Yahveh que no nos hizo presa de sus dientes!
7 נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו	7 Nuestra alma como un pájaro escapó del lazo de los cazadores. El lazo se rompió y nosotros escapamos;
8 עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ	8 nuestro socorro en el nombre de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.