Ezra v'Nechemia (עזרא ונחמיה) - Esdra 2

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו	1 Estas son las personas de la provincia que regresaron de la cautividad en el exilio, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, después de haber sido deportadas a Babilonia por el rey Nabucodonosor.
2 אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל	2 Los que llegaron con Zorobabel fueron Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rejúm y Baaná. El número de la gente del pueblo fue el siguiente:
3 בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים	3 los hijos de Paros: 2.172;
4 בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים	4 los hijos de Sefatías: 372;
5 בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים	5 los hijos de Araj: 775;
6 בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר	6 los hijos de Pajat Moab, es decir, los hijos de Josué y de Joab: 2.812;
7 בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה	7 los hijos de Elam: 1.254;
8 בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה	8 los hijos de Zatú: 945;
9 בני זכי שבע מאות וששים	9 los hijos de Sacai: 760;
10 בני בני שש מאות ארבעים ושנים	10 los hijos de Baní: 642;
11 בני בבי שש מאות עשרים ושלשה	11 los hijos de Bebai: 623;
12 בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים	12 los hijos de Azgad: 1.222;
13 בני אדניקם שש מאות ששים וששה	13 los hijos de Adonicam: 666;
14 בני בגוי אלפים חמשים וששה	14 los hijos de Bigvai: 2.056;
15 בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה	15 loa hijos de Adín: 454;
16 בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה	16 los hijos de Ater, es decir, de Ezequías: 98;
17 בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה	17 los hijos de Besai: 323;
18 בני יורה מאה ושנים עשר	18 los hijos de Iorá: 112;
19 בני חשם מאתים עשרים ושלשה	19 los hijos de Jasú: 223;
20 בני גבר תשעים וחמשה	20 los hijos de Guibar: 95;
21 בני בית לחם מאה עשרים ושלשה	21 los hijos de Belén: 123;
22 אנשי נטפה חמשים וששה	22 los hombres de Netofá: 56;
23 אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה	23 los hombres de Anatot: 128;
24 בני עזמות ארבעים ושנים	24 los hijos de Bet Azmávet: 42;
25 בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה	25 los hijos de Quiriat Iearim, de Queefirá y de Beerot: 743;
26 בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד	26 los hijos de Haramá y de Gueba: 621;
27 אנשי מכמס מאה עשרים ושנים	27 los hombres de Micmás: 122;
28 אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה	28 los hombres de Betel y de Ai: 223;
29 בני נבו חמשים ושנים	29 los hijos de Nebo: 52;
30 בני מגביש מאה חמשים וששה	30 los hijos de Magbis: 156;
31 בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה	31 los hijos del otro Elam: 1.254;
32 בני חרם שלש מאות ועשרים	32 loa hijos de Jarím: 320;
33 בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה	33 los hijos de Lot, de Jadí y de Onó: 725;
34 בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה	34 los hijos de Jericó: 345;
35 בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים	35 los hijos de Senaá: 3.630.
36 הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה	36 Sacerdotes: los hijos de Iedaías, de la casa de Josué: 973;
37 בני אמר אלף חמשים ושנים	37 los hijos de Imer: 1.052;
38 בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה	38 los hijos de Pasjur: 1.247;
39 בני חרם אלף ושבעה עשר	39 los hijos de Jarím: 1.017;
40 הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה	40 Levitas: los hijos de Josué, es decir, de Cadmiel y los hijos de Hodavías: 74.
41 המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה	41 Cantones: los hijos de Asaf: 128.
42 בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה	42 Porteros: los hijos de Salúm, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobai: en total, 139.
43 הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות	43 Empleados del Templo: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabaot,
44 בני קרס בני סיעהא בני פדון	44 los hijos de Querós, los hijos de Siaá, los hijos de Padón,
45 בני לבנה בני חגבה בני עקוב	45 los hijos de Levaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Acub,
46 בני חגב בני שמלי בני חנן	46 los hijos de Jagab, los hijos de Salmai, los hijos de Janán,
47 בני גדל בני גחר בני ראיה	47 los hijos de Guidel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaías,
48 בני רצין בני נקודא בני גזם	48 los hijos de Resín, los hijos de Necodá, los hijos de Gazam,
49 בני עזא בני פסח בני בסי	49 los hijos de Uzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besai,
50 בני אסנה בני מעונים בני נפיסים	50 los hijos de Asná, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas,
51 בני בקבוק בני חקופא בני חרחור	51 los hijos de Bacbuc, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur,
52 בני בצלות בני מחידא בני חרשא	52 los hijos de Baslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá,
53 בני ברקוס בני סיסרא בני תמח	53 los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj,
54 בני נציח בני חטיפא	54 los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá.
55 בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא	55 Hijos de los servidores de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Perudá,
56 בני יעלה בני דרקון בני גדל	56 los hijos de Iaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guidel,
57 בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי	57 los hijos de Sefatías, los hijos de Jatil, los hijos de Poquéret Sebaim, los hijos de Amí.
58 כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים	58 El total de los empleados del Templo y de los hijos de los servidores de Salomón: 392.
59 ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם	59 Los que volvieron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adán e Imer, y que no pudieron probar si su familia y su estirpe eran de origen israelita, fueron los siguientes:
60 בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים	60 los hijos de Delaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 652.
61 ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם	61 Y entre los sacerdotes: los hijos de Hobaías, los hijos de Hacós y los hijos de Barzilai, que se había casado con una de las hijas de Barzilai, el galaadita y adoptó el nombre de este.
62 אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה	62 Ellos buscaron la lista de sus antepasados, pero no la encontraron, y por eso los excluyó del sacerdocio, como ilegítimos,
63 ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים	63 y el gobernador les prohibió comer de las ofrendas sagradas, hasta que un sacerdote consultara a Dios por medio del Urím y el Tumín.
64 כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים	64 El conjunto ascendía a 42.360 personas,
65 מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים	65 sin contar sus esclavos y esclavas, que eran 7.337. Había también 200 cantores y cantoras,
66 סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה	66 y tenían 736 caballos, 245 mulas,
67 גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים	67 435 camellos y 6.720 asnos.
68 ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו	68 al llegar a la casa del señor que está en Jerusalén, algunos jefes de familia hicieron ofrendas voluntarias para la casa del Señor, a fin de que fuera erigida en el mismo lugar donde había estado.
69 ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה	69 según sus posibilidades, entregaron al tesoro del culto 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales.
70 וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם	70 Los sacerdotes, los levitas y una parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros, los empleados del Templo y todos los otros israelitas se instalaron en sus respectivas ciudades.