Salmi 75

BIBBIA MARTINI	BIBBIA VOLGARE
1 Salmo di Asaph: cantico sopra gli Assiri. Dio è conosciuto nella Giudea: in Israello è grande il suo nome.	1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.
2 E sua sede è nella pace, ed ha sua abitazione in Sionne.	2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.
3 Ivi egli ha distrutta la forza de gli archi, lo scudo, la spada, e la guerra.	3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.
4 O tu, che spandi mirabilmente tua luce dalle alte montagne: son rimasti conquisi tutti gli stolti di cuore.	4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.
5 Dormirono il loro sonno, e nulla trovarono nelle loro mani tutti questi uomini tesoreggianti.	5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.
6 Al tuono delle tue minacce, o Dio di Giacobbe, si addormentarono i cavalieri.	6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.
7 Terribile se' tu, e chi a te farà resistenza? l'ira tua è antica.	7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.
8 Dal cielo facesti sentire il tuo giudizio: tremò la terra, e si tacque;	8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.
9 Allorché Dio si levò su per far giudizio, per tutti salvare i mansueti della terra.	9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,
10 L'uomo, che rifletterà, darà a te laude; e la fine de' suoi pensieri sarà di onorarti con giorni festivi.	10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.
11 Offerite voti al Signore Dio vostro, e scioglieteli, o voi tutti, che stando intorno a lui gli presentate dei doni,	11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.
12 A lui terribile, a lui, che toglie lo spirito ai grandi, a lui, che è terribile ai re della terra.	12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
	13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.