Salmi 71

BIBBIA MARTINI	BIBLIA
1 Salmo sopra Salomone. Da, o Dio, la potestà di giudicare al re, e l'amministrazione di tua giustizia al figliuolo del re:	1 A ti, Yahveh, me acojo, ¡no sea confundido jamás!
2 Affinchè egli giudichi con giustizia il tuo popolo, e i tuoi poveri in equità.	2 ¡Por tu justicia sálvame, libérame! tiende hacia mí tu oído y sálvame!
3 Ricevano i monti la pace pel popolo, e i colli ricevano la giustizia.	3 ¡Sé para mí una roca de refugio, alcázar fuerte que me salve, pues mi roca eres tú y mi fortaleza.
4 Ei renderà giustizia ai poveri del popolo, e salverà i figliuoli de' poveri, e umilierà il calunniatore.	4 ¡Dios mío, líbrame de la mano del impío, de las garras del perverso y del violento!
5 Ed ei sussisterà quanto il sole, e quanto la luna per tutte quante le generazioni.	5 Pues tú eres mi esperanza, Señor, Yahveh, mi confianza desde mi juventud.
6 Egli scenderà come pioggia sul vello di lana, e come acqua, che cade a stille sopra la terra.	6 En ti tengo mi apoyo desde el seno, tú mi porción desde las entrañas de mi madre; ¡en ti sin cesar mi alabanza!
7 Spunterà ne' giorni di lui giustizia, e abbondanza di pace, fino a tanto che non sia più la luna.	7 Soy el asombro de muchos, mas tú eres mi seguro refugio.
8 Ed ei signoreggerà da un mare sino all'altro mare, e dal fiume sino alle estremità del mondo.	8 Mi boca está repleta de tu loa, de tu gloria todo el día.
9 Si getteranno a' suoi piedi gli Etiopi, e i nemici di lui baceranno la terra.	9 A la hora de mi vejez no me rechaces, no me abandones cuando decae mi vigor.
10 I re di Tharsis, e le isole a lui faranno le loro offerte: i re degli Arabi, e di Saba porteranno i loro doni.	10 Porque de mí mis enemigos hablan, los que espían mi alma se conciertan:
11 E lo adoreranno tutti i re della terra, e le genti tutte a lui saran serve:	11 «¡Dios le ha desamparado, perseguidle, apresadle, pues no hay quien le libere!»
12 Imperocché egli libererà il povero dal possente, e tal povero, che non aveva chi lo aiutasse.	12 ¡Oh Dios, no te estés lejos de mí, Dios mío, ven pronto en mi socorro!
13 Avrà pietà del povero, e del bisognoso, e le anime de' poveri farà salve.	13 ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que acusan a mi alma; cúbranse de ignominia y de vergüenza los que buscan mi mal!
14 Libererà le anime loro dalle usare, e dalla ingiustizia: e il nome loro sarà in onore dinanzi a lui.	14 Y yo, esperando sin cesar, más y más te alabaré;
15 Ed ei vivrà, e gli sarà dato dell'oro dell'Arabia, e sempre lo adoreranno, e tutto il dì lo benediranno.	15 publicará mi boca tu justicia, todo el día tu salvación.
16 E nella terra il frumento sarà sulla cima delle montagne, e le sue spighe si alzeranno più, che i cedri del Libano, e moltiplicheranno gli uomini nella città, come l'erba ne' prati.	16 Y vendré a las proezas de Yahveh, recordaré tu justicia, tuya sólo.
17 Sia benedetto pei secoli il di lui nome: il nome di lui fu prima che fosse il sole. E in lui riceverai benedizione tutte le tribù della terra: le genti tutte lo glorificheranno.	17 ¡Oh Dios, desde mi juventud me has instruido, y yo he anunciado hasta hoy tus maravillas!
18 Benedetto il Signore Dio d'Israele: egli solo fa cose ammirabili:	18 Y ahora que llega la vejez y las canas, ¡oh Dios, no me abandones!, para que anuncie yo tu brazo a todas las edades venideras, ¡tu poderío
19 E benedetto il nome della maestà di lui in eterno: e la terra tutta sarà ripiena della sua maestà: così sia, cosi sia.	19 y tu justicia, oh Dios, hasta los cielos! Tú que has hecho grandes cosas, ¡oh Dios!, ¿quién como tú?
20 Fine delle laudi di David figliuolo di Jesse.	20 Tú que me has hecho ver tantos desastres y desgracias, has de volver a recobrarme. Vendrás a sacarme de los abismos de la tierra,
	21 sustentarás mi ancianidad, volverás a consolarme,
	22 Y yo te daré gracias con las cuerdas del arpa, por tu verdad, Dios mío; para ti salmodiaré a la cítara, oh Santo de Israel.
	23 Exultarán mis labios cuando salmodie para ti, y mi alma, que tú has rescatado.
	24 También mi lengua todo el día musitará tu justicia: porque han sido avergonzados, porque han enrojecido, los que buscaban mi desgracia.