ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 6

LXX	BIBLIA
1 εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo. De David.
2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με	2 Yahveh, no me corrijas en tu cólera, en tu furor no me castigues.
3 ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου	3 Tenme piedad, Yahveh, que estoy sin fuerzas, sáname, Yahveh, que mis huesos están desmoronados,
4 και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε	4 desmoronada totalmente mi alma, y tú, Yahveh, ¿hasta cuándo?
5 επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου	5 Vuélvete, Yahveh, recobra mi alma, sálvame, por tu amor.
6 οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι	6 Porque, en la muerte, nadie de ti se acuerda; en el seol, ¿quién te puede alabar?
7 εκοπιασα εν τω στεναγμω μου λουσω καθ' εκαστην νυκτα την κλινην μου εν δακρυσιν μου την στρωμνην μου βρεξω	7 Estoy extenuado de gemir, baño mi lecho cada noche, inundo de lágrimas mi cama;
8 εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμος μου επαλαιωθην εν πασιν τοις εχθροις μου	8 mi ojo está corroído por el tedio, ha envejecido entre opresores.
9 αποστητε απ' εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου	9 Apartaos de mí todos los malvados, pues Yahveh ha oído la voz de mis sollozos.
10 εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο	10 Yahveh ha oído mi súplica, Yahveh acoge mi oración.
11 αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους	11 ¡Todos mis enemigos, confusos, aterrados, retrocedan, súbitamente confundidos!