ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 6

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David.
2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με	2 Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.
3 ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου	3 Ten piedad de mí, porque me faltan las fuerzas; sáname, porque mis huesos se estremecen.
4 και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε	4 Mi alma está atormentada, y tú, Señor, ¿hasta cuándo...?
5 επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου	5 Vuélvete, Señor, rescata mi vida, sálvame por tu misericordia,
6 οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι	6 porque en la Muerte nadie se acuerda de ti, ¿y quién podrá alabarte en el Abismo?
7 εκοπιασα εν τω στεναγμω μου λουσω καθ' εκαστην νυκτα την κλινην μου εν δακρυσιν μου την στρωμνην μου βρεξω	7 Estoy agotado de tanto gemir: cada noche empapo mi lecho con llanto, inundo de lágrimas mi cama.
8 εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμος μου επαλαιωθην εν πασιν τοις εχθροις μου	8 Mis ojos están extenuados por el pesar y envejecidos a causa de la opresión.
9 αποστητε απ' εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου	9 Apártense de mí todos los malvados, porque el Señor ha oído mis sollozos.
10 εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο	10 El Señor ha escuchado mi súplica, el Señor ha aceptado mi plegaria.
11 αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους	11 ¡Que caiga sobre mis enemigos la confusión y el terror, y en un instante retrocedan avergonzados!