ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 6

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ	1 למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני
2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με	2 חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי
3 ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου	3 ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי
4 και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε	4 שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך
5 επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου	5 כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך
6 οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι	6 יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה
7 εκοπιασα εν τω στεναγμω μου λουσω καθ' εκαστην νυκτα την κλινην μου εν δακρυσιν μου την στρωμνην μου βρεξω	7 עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי
8 εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμος μου επαλαιωθην εν πασιν τοις εχθροις μου	8 סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי
9 αποστητε απ' εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου	9 שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח
10 εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο	10 יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע
11 αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους