ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 104

LXX	VULGATA
1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω και επικαλεισθε το ονομα αυτου απαγγειλατε εν τοις εθνεσιν τα εργα αυτου	1 Alleluja. Confitemini Domino, et invocate nomen ejus ; annuntiate inter gentes opera ejus.
2 ασατε αυτω και ψαλατε αυτω διηγησασθε παντα τα θαυμασια αυτου	2 Cantate ei, et psallite ei ; narrate omnia mirabilia ejus.
3 επαινεισθε εν τω ονοματι τω αγιω αυτου ευφρανθητω καρδια ζητουντων τον κυριον	3 Laudamini in nomine sancto ejus ; lætetur cor quærentium Dominum.
4 ζητησατε τον κυριον και κραταιωθητε ζητησατε το προσωπον αυτου δια παντος	4 Quærite Dominum, et confirmamini ; quærite faciem ejus semper.
5 μνησθητε των θαυμασιων αυτου ων εποιησεν τα τερατα αυτου και τα κριματα του στοματος αυτου	5 Mementote mirabilium ejus quæ fecit ; prodigia ejus, et judicia oris ejus :
6 σπερμα αβρααμ δουλοι αυτου υιοι ιακωβ εκλεκτοι αυτου	6 semen Abraham servi ejus ; filii Jacob electi ejus.
7 αυτος κυριος ο θεος ημων εν παση τη γη τα κριματα αυτου	7 Ipse Dominus Deus noster ; in universa terra judicia ejus.
8 εμνησθη εις τον αιωνα διαθηκης αυτου λογου ου ενετειλατο εις χιλιας γενεας	8 Memor fuit in sæculum testamenti sui ; verbi quod mandavit in mille generationes :
9 ον διεθετο τω αβρααμ και του ορκου αυτου τω ισαακ	9 quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac :
10 και εστησεν αυτην τω ιακωβ εις προσταγμα και τω ισραηλ διαθηκην αιωνιον	10 et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,
11 λεγων σοι δωσω την γην χανααν σχοινισμα κληρονομιας υμων	11 dicens : Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ :
12 εν τω ειναι αυτους αριθμω βραχεις ολιγοστους και παροικους εν αυτη	12 cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.
13 και διηλθον εξ εθνους εις εθνος εκ βασιλειας εις λαον ετερον	13 Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
14 ουκ αφηκεν ανθρωπον αδικησαι αυτους και ηλεγξεν υπερ αυτων βασιλεις	14 Non reliquit hominem nocere eis : et corripuit pro eis reges.
15 μη απτεσθε των χριστων μου και εν τοις προφηταις μου μη πονηρευεσθε	15 Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
16 και εκαλεσεν λιμον επι την γην παν στηριγμα αρτου συνετριψεν	16 Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
17 απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον εις δουλον επραθη ιωσηφ	17 Misit ante eos virum : in servum venumdatus est, Joseph.
18 εταπεινωσαν εν πεδαις τους ποδας αυτου σιδηρον διηλθεν η ψυχη αυτου	18 Humiliaverunt in compedibus pedes ejus ; ferrum pertransiit animam ejus :
19 μεχρι του ελθειν τον λογον αυτου το λογιον κυριου επυρωσεν αυτον	19 donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum.
20 απεστειλεν βασιλευς και ελυσεν αυτον αρχων λαων και αφηκεν αυτον	20 Misit rex, et solvit eum ; princeps populorum, et dimisit eum.
21 κατεστησεν αυτον κυριον του οικου αυτου και αρχοντα πασης της κτησεως αυτου	21 Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ :
22 του παιδευσαι τους αρχοντας αυτου ως εαυτον και τους πρεσβυτερους αυτου σοφισαι	22 ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
23 και εισηλθεν ισραηλ εις αιγυπτον και ιακωβ παρωκησεν εν γη χαμ	23 Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham.
24 και ηυξησεν τον λαον αυτου σφοδρα και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου	24 Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
25 μετεστρεψεν την καρδιαν αυτων του μισησαι τον λαον αυτου του δολιουσθαι εν τοις δουλοις αυτου	25 Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus.
26 εξαπεστειλεν μωυσην τον δουλον αυτου ααρων ον εξελεξατο αυτον	26 Misit Moysen servum suum ; Aaron quem elegit ipsum.
27 εθετο εν αυτοις τους λογους των σημειων αυτου και των τερατων εν γη χαμ	27 Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.
28 εξαπεστειλεν σκοτος και εσκοτασεν και παρεπικραναν τους λογους αυτου	28 Misit tenebras, et obscuravit ; et non exacerbavit sermones suos.
29 μετεστρεψεν τα υδατα αυτων εις αιμα και απεκτεινεν τους ιχθυας αυτων	29 Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
30 εξηρψεν η γη αυτων βατραχους εν τοις ταμιειοις των βασιλεων αυτων	30 Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
31 ειπεν και ηλθεν κυνομυια και σκνιπες εν πασι τοις οριοις αυτων	31 Dixit, et venit c?nomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.
32 εθετο τας βροχας αυτων χαλαζαν πυρ καταφλεγον εν τη γη αυτων	32 Posuit pluvias eorum grandinem : ignem comburentem in terra ipsorum.
33 και επαταξεν τας αμπελους αυτων και τας συκας αυτων και συνετριψεν παν ξυλον οριου αυτων	33 Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum.
34 ειπεν και ηλθεν ακρις και βρουχος ου ουκ ην αριθμος	34 Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus :
35 και κατεφαγεν παντα τον χορτον εν τη γη αυτων και κατεφαγεν τον καρπον της γης αυτων	35 et comedit omne f?num in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.
36 και επαταξεν παν πρωτοτοκον εν τη γη αυτων απαρχην παντος πονου αυτων	36 Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum.
37 και εξηγαγεν αυτους εν αργυριω και χρυσιω και ουκ ην εν ταις φυλαις αυτων ασθενων	37 Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus.
38 ευφρανθη αιγυπτος εν τη εξοδω αυτων οτι επεπεσεν ο φοβος αυτων επ' αυτους	38 Lætata est Ægyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
39 διεπετασεν νεφελην εις σκεπην αυτοις και πυρ του φωτισαι αυτοις την νυκτα	39 Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem.
40 ητησαν και ηλθεν ορτυγομητρα και αρτον ουρανου ενεπλησεν αυτους	40 Petierunt, et venit coturnix, et pane cæli saturavit eos.
41 διερρηξεν πετραν και ερρυησαν υδατα επορευθησαν εν ανυδροις ποταμοι	41 Dirupit petram, et fluxerunt aquæ : abierunt in sicco flumina.
42 οτι εμνησθη του λογου του αγιου αυτου του προς αβρααμ τον δουλον αυτου	42 Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum.
43 και εξηγαγεν τον λαον αυτου εν αγαλλιασει και τους εκλεκτους αυτου εν ευφροσυνη	43 Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in lætitia.
44 και εδωκεν αυτοις χωρας εθνων και πονους λαων εκληρονομησαν	44 Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt :
45 οπως αν φυλαξωσιν τα δικαιωματα αυτου και τον νομον αυτου εκζητησωσιν	45 ut custodiant justificationes ejus, et legem ejus requirant.