ΙΩΒ - Giobbe - Job 25

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 υπολαβων δε βαλδαδ ο σαυχιτης λεγει	1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
2 τι γαρ προοιμιον η φοβος παρ' αυτου ο ποιων την συμπασαν εν υψιστω	2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.
3 μη γαρ τις υπολαβοι οτι εστιν παρελκυσις πειραταις επι τινας δε ουκ επελευσεται ενεδρα παρ' αυτου	3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
4 πως γαρ εσται δικαιος βροτος εναντι κυριου η τις αν αποκαθαρισαι εαυτον γεννητος γυναικος	4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?
5 ει σεληνη συντασσει και ουκ επιφαυσκει αστρα δε ου καθαρα εναντιον αυτου	5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:
6 εα δε ανθρωπος σαπρια και υιος ανθρωπου σκωληξ	6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«