Psalms 81

KING JAMES BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De Asaf.
2 Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.	2 ¡Canten con júbilo a Dios, nuestra fuerza, aclamen al Dios de Jacob!
3 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.	3 Entonen un canto, toquen el tambor, y la cítara armoniosa, junto con el arpa.
4 For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.	4 Toquen la trompeta al salir la luna nueva, y el día de luna llena, el día de nuestra fiesta.
5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.	5 Porque esta es una ley para Israel, un precepto del Dios de Jacob:
6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.	6 él se la impuso como norma a José, cuando salió de la tierra de Egipto. Oigo una voz desconocida que dice:
7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.	7 Yo quité el peso de tus espaldas y tus manos quedaron libres de la carga.
8 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;	8 Clamaste en la aflicción, y te salvé; te respondí oculto entre los truenos, aunque me provocaste junto a las aguas de Meribá.
9 There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.	9 Oye, pueblo mío, yo atestiguo contra ti, ¡ojalá me escucharas, Israel!
10 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.	10 No tendrás ningún Dios extraño, no adorarás a ningún dios extranjero:
11 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.	11 yo, el Señor, soy tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto.
12 So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.	12 Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;
13 Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!	13 por eso los entregué a su obstinación, para que se dejaran llevar por sus caprichos.
14 I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.	14 ¡Ojalá mi pueblo me escuchara, e Israel siguiera mis caminos!
15 The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.	15 Yo sometería a sus adversarios en un instante, y volvería mi mano contra sus opresores.
16 He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.	16 Los enemigos del Señor tendrían que adularlo, y ese sería su destino para siempre;
	17 yo alimentaría a mi pueblo con lo mejor del trigo y lo saciaría con miel silvestre».