Psalms 5

King James Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.	¹ Per il capocoro. Per il flauto. Salmo. Di David.
² Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.	² I miei detti ascolta, o Jahvè; intendi il mio gemito.
³ My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.	³ Porgi orecchio alla voce del mio grido, o mio re, mio Dio! Perché a te prego, o Jahvè,
⁴ For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.	⁴ Il mattino ascolti la mia voce, il mattino preparo a te e spio.
⁵ The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.	⁵ Poiché tu non sei un Dio che si compiace nella iniquità né tuo ospite può farsi il malvagio.
⁶ Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.	⁶ Non possono reggere gli arroganti davanti ai tuoi occhi. Hai in odio quanti operano l’iniquità,
⁷ But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.	⁷ fai perire i menzogneri. L’uomo di sangue e di frode aborri, Jahvè.
⁸ Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.	⁸ lo, invece, (per l’abbondanza della tua grazia posso entrare nella tua casa; adorare verso il tuo santo santuario, nel tuo timore.
⁹ For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.	⁹ Jahvè, guidami nella tua giustizia a causa di coloro che mi insidiano; spianami innanzi la via;
¹⁰ Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.	¹⁰ Perché non è nella loro bocca fermezza, il loro cuore è un abisso. Fossa aperta sono le loro fauci, la loro lingua lisciano.
¹¹ But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.	¹¹ Fa’ che la scontino, o Dio; cadano per i loro disegni. Per i tanti loro misfatti disperdili, perché si ribellarono a te.
¹² For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.	¹² E si allietino quanti si rifugiano in te, in eterno tripudino. Poiché li proteggi, esultino in te, coloro che amano il tuo nome.
	¹³ Tu poi benedici il giusto, Jahvè, come di uno scudo di grazia lo circondi.