Psalms 5

KING JAMES BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.	1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo de David.
2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.	2 Señor, escucha mis palabras, atiende a mis gemidos;
3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.	3 oye mi clamor, mi Rey y mi Dios, porque te estoy suplicando.
4 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.	4 Señor, de madrugada ya escuchas mi voz: por la mañana te expongo mi causa y espero tu respuesta.
5 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.	5 Tú no eres un Dios que ama la maldad; ningún impío será tu huésped,
6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.	6 ni los orgullosos podrán resistir delante de tu mirada. Tú detestas a los que hacen el mal
7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.	7 y destruyes a los mentirosos. ¡Al hombre sanguinario y traicionero lo abomina el Señor!
8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.	8 Pero yo, por tu inmensa bondad, llego hasta tu Casa, y me postro ante tu santo Templo con profundo temor.
9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.	9 Guíame, Señor, por tu justicia, porque tengo muchos enemigos: ábreme un camino llano.
10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.	10 En su boca no hay sinceridad, su corazón es perverso; su garganta es un sepulcro abierto, aunque adulan con la lengua.
11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.	11 Castígalos, Señor, como culpables, que fracasen sus intrigas; expúlsalos por sus muchos crímenes, porque se han rebelado contra ti.
12 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.	12 Así se alegrarán los que en ti se refugian y siempre cantarán jubilosos; tú proteges a los que aman tu Nombre, y ellos se llenarán de gozo.
	13 Porque tú, Señor, bendices al justo, como un escudo lo cubre tu favor.