Psalms 137

King James Bible	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.	¹ - Di David. Ti celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore, perchè hai ascoltato le parole di mia bocca; al cospetto degli angeli inneggerò a te.
² We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.	² Mi prostrerò davanti al tuo santo tempioe celebrerò il tuo nome, per la tua bontà e la tua fedeltà. Perchè hai magnificato sopra ogni cosa il tuo santo nome:
³ For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.	³ nel giorno ch'io t'invocai, m'esaudisti, moltiplicasti nell'anima mia la forza.
⁴ How shall we sing the LORD's song in a strange land?	⁴ Ti celebrino, o Signore, tutti i re della terra, poichè hanno udito tutte le parole di tua bocca;
⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.	⁵ e cantino le vie del Signore, perchè grande è la gloria del Signore.
⁶ If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.	⁶ Perchè eccelso è il Signore e le sue umili cose [tuttavia] egli vede, e le altiere conosce [e aborre] da lontano.
⁷ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.	⁷ Se camminerò in mezzo alla tribolazione, tu mi vivificherai; e contro l'ira de' miei nemici tu stendi la tua mano, e mi salva la tua destra.
⁸ O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.	⁸ Il Signore [li] ripagherà per me. Signore, la tua misericordia [sta] in eterno: le opere delle tue mani non disprezzare!
⁹ Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.