Psalms 13

KING JAMES BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?	2 Meddig felejtesz el egészen, Uram? Arcodat meddig fordítod el tőlem?
3 Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;	3 Meddig kell gondokat hordoznom lelkemben, szívemben fájdalmat mindennap? Meddig kerekedik fölém ellenségem?
4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.	4 Nézz rám és hallgass meg, Uram, Istenem! Ragyogtasd fel szememet, hogy halálos álomba sohase merüljek,
5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.	5 hogy sohase mondja ellenségem: »Legyőztem!« Ne örvendezzenek szorongatóim, hogy meginogtam.
6 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.	6 Én azonban bízom a te irgalmadban. Szívem ujjong, mert megszabadítasz, énekelek az Úrnak, aki jót tesz velem.