A zsoltárok könyve 62

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Біблія
1 A karvezetőnek. Iditun szerint. Dávid zsoltára.	1 Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.
2 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön segítségem.	2 Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.
3 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.	3 Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.
4 Meddig támadtok mindnyájan egy emberre és sújtjátok le, mint megrogyott falat, megdőlt kerítést?	4 Доки ви будете на чоловіка нападати, усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?
5 Csakugyan úgy akarják ledönteni méltóságából; A hazugságban gyönyörködnek. Szájukkal áldást mondanak, de szívükben átkoznak.	5 Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.
6 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön reménységem.	6 Лише у Бозі спочивай, душе моя, у ньому бо моя надія.
7 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.	7 Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, — я не захитаюсь.
8 Szabadulásom és dicsőségem Istenben van; Erősségem Istene ő; Istenben van menedékem.	8 У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.
9 Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.	9 Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог — нам пристановище.
10 Ádám fiai csupa hiábavalóság, az emberek fiai csupa hazugság; Ha mérlegre kerülnek, a füstnél is könnyebbek, ahányan csak vannak.	10 Лиш подув — людські діти, брехня — сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.
11 Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket; Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.	11 Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив’язуйтесь до нього серцем.
12 Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,	12 Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить
13 s tiéd, Uram, az irgalom; És te megfizetsz kinek-kinek cselekedetei szerint.	13 і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.