Livre des Psaumes 127

JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 Cantique des montées. De Salomon. Si Yahvé ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs; siYahvé ne garde la ville, en vain la garde veille.	1 ترنيمة المصاعد. لسليمان‎. ‎ان لم يبن الرب البيت فباطلا يتعب البناؤون. ان لم يحفظ الرب المدينة فباطلا يسهر الحارس‎.
2 Vanité de vous lever matin, de retarder votre coucher, mangeant le pain des douleurs, quand Luicomble son bien-aimé qui dort.	2 ‎باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما‎.
3 C'est l'héritage de Yahvé que des fils, récompense, que le fruit des entrailles;	3 ‎هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة‎.
4 comme flèches en la main du héros, ainsi les fils de la jeunesse.	4 ‎كسهام بيد جبار هكذا ابناء الشبيبة‎.
5 Heureux l'homme, celui-là qui en a rempli son carquois; point de honte pour eux, quand ilsdébattent à la porte, avec leurs ennemis.	5 ‎طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب