Livre des Psaumes 127

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Cantique des montées. De Salomon. Si Yahvé ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs; siYahvé ne garde la ville, en vain la garde veille.	1 שיר המעלות לשלמה אם יהוה לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו אם יהוה לא ישמר עיר שוא שקד שומר
2 Vanité de vous lever matin, de retarder votre coucher, mangeant le pain des douleurs, quand Luicomble son bien-aimé qui dort.	2 שוא לכם משכימי קום מאחרי שבת אכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנא
3 C'est l'héritage de Yahvé que des fils, récompense, que le fruit des entrailles;	3 הנה נחלת יהוה בנים שכר פרי הבטן
4 comme flèches en la main du héros, ainsi les fils de la jeunesse.	4 כחצים ביד גבור כן בני הנעורים
5 Heureux l'homme, celui-là qui en a rempli son carquois; point de honte pour eux, quand ilsdébattent à la porte, avec leurs ennemis.	5 אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער