Livre des Psaumes 127

JERUSALEM	LXX
1 Cantique des montées. De Salomon. Si Yahvé ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs; siYahvé ne garde la ville, en vain la garde veille.	1 ωδη των αναβαθμων μακαριοι παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οι πορευομενοι εν ταις οδοις αυτου
2 Vanité de vous lever matin, de retarder votre coucher, mangeant le pain des douleurs, quand Luicomble son bien-aimé qui dort.	2 τους πονους των καρπων σου φαγεσαι μακαριος ει και καλως σοι εσται
3 C'est l'héritage de Yahvé que des fils, récompense, que le fruit des entrailles;	3 η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου
4 comme flèches en la main du héros, ainsi les fils de la jeunesse.	4 ιδου ουτως ευλογηθησεται ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον
5 Heureux l'homme, celui-là qui en a rempli son carquois; point de honte pour eux, quand ilsdébattent à la porte, avec leurs ennemis.	5 ευλογησαι σε κυριος εκ σιων και ιδοις τα αγαθα ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου
	6 και ιδοις υιους των υιων σου ειρηνη επι τον ισραηλ