ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 147

GREEK BIBLE	NEW JERUSALEM
1 Αινειτε τον Κυριον? διοτι ειναι καλον να ψαλλωμεν εις τον Θεον ημων? διοτι ειναι τερπνον, η αινεσις πρεπουσα.	1 Al eluia! Praise Yahweh -- it is good to sing psalms to our God -- how pleasant to praise him.
2 Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ? θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.	2 Yahweh, Builder of Jerusalem! He gathers together the exiles of Israel,
3 Ιατρευει τους συντετριμμενους την καρδιαν και δενει τας πληγας αυτων.	3 healing the broken-hearted and binding up their wounds;
4 Αριθμει τα πληθη των αστρων? Καλει τα παντα ονομαστι.	4 he counts out the number of the stars, and gives each one of them a name.
5 Μεγας ο Κυριος ημων και μεγαλη η δυναμις αυτου? η συνεσις αυτου αμετρητος.	5 Our Lord is great, al -powerful, his wisdom beyond al telling.
6 Ο Κυριος υψονει τους πραους, τους δε ασεβεις ταπεινονει εως εδαφους.	6 Yahweh sustains the poor, and humbles the wicked to the ground.
7 Ψαλατε εις τον Κυριον ευχαριστουντες? ψαλμωδειτε εις τον Θεον ημων εν κιθαρα?	7 Sing to Yahweh in thanksgiving, play the harp for our God.
8 τον σκεπαζοντα τον ουρανον με νεφελας? τον ετοιμαζοντα βροχην δια την γην? τον αναδιδοντα χορτον επι των ορεων?	8 He veils the sky with clouds, and provides the earth with rain, makes grass grow on the hills andplants for people to use,
9 τον διδοντα εις τα κτηνη την τροφην αυτων και εις τους νεοσσους των κορακων, οιτινες κραζουσι προς αυτον.	9 gives fodder to cattle and to young ravens when they cry.
10 Δεν χαιρει εις την δυναμιν του ιππου? δεν ηδυνεται εις τους ποδας του ανδρος.	10 He takes no delight in the power of horses, no pleasure in human sturdiness;
11 Ο Κυριος ηδυνεται εις τους φοβουμενους αυτον, εις τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου.	11 his pleasure is in those who fear him, in those who hope in his faithful love.
12 Επαινει, Ιερουσαλημ, τον Κυριον? αινει τον Θεον σου, Σιων.	12 Praise Yahweh, Jerusalem, Zion, praise your God.
13 Διοτι ενεδυναμωσε τους μοχλους των πυλων σου? ηυλογησε τους υιους σου εν μεσω σου.	13 For he gives strength to the bars of your gates, he blesses your children within you,
14 Βαλλει ειρηνην εις τα ορια σου? σε χορταινει με το παχος του σιτου.	14 he maintains the peace of your frontiers, gives you your fil of finest wheat.
15 Αποστελλει το προσταγμα αυτου εις την γην, ο λογος αυτου τρεχει ταχυτατα.	15 He sends his word to the earth, his command runs quickly,
16 Διδει χιονα ως μαλλιον? διασπειρει την παχνην ως στακτην.	16 he spreads the snow like flax, strews hoarfrost like ashes,
17 Ριπτει τον κρυσταλλον αυτου ως κομματια? εμπροσθεν του ψυχους αυτου τις δυναται να σταθη;	17 he sends ice-crystals like breadcrumbs, and who can withstand that cold?
18 Αποστελλει τον λογον αυτου και διαλυει αυτα? φυσα τον ανεμον αυτου, και τα υδατα ρεουσιν.	18 When he sends his word it thaws them, when he makes his wind blow, the waters are unstopped.
19 Αναγγελλει τον λογον αυτου προς τον Ιακωβ, τα διαταγματα αυτου και τας κρισεις αυτου προς τον Ισραηλ.	19 He reveals his word to Jacob, his statutes and judgements to Israel.
20 Δεν εκαμεν ουτως εις ουδεν εθνος? ουδε εγνωρισαν τας κρισεις αυτου. Αλληλουια.	20 For no other nation has he done this, no other has known his judgements.