ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 147

GREEK BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Αινειτε τον Κυριον? διοτι ειναι καλον να ψαλλωμεν εις τον Θεον ημων? διοτι ειναι τερπνον, η αινεσις πρεπουσα.	1 ¡Aleluya! ¡Qué bueno es cantar a nuestro Dios, qué agradable y merecida es su alabanza!
2 Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ? θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.	2 El Señor reconstruye a Jerusalén y congrega a los dispersos de Israel;
3 Ιατρευει τους συντετριμμενους την καρδιαν και δενει τας πληγας αυτων.	3 sana a los que están afligidos y les venda las heridas.
4 Αριθμει τα πληθη των αστρων? Καλει τα παντα ονομαστι.	4 El cuenta el número de las estrellas y llama a cada una por su nombre:
5 Μεγας ο Κυριος ημων και μεγαλη η δυναμις αυτου? η συνεσις αυτου αμετρητος.	5 nuestro Señor es grande y poderoso, su inteligencia no tiene medida.
6 Ο Κυριος υψονει τους πραους, τους δε ασεβεις ταπεινονει εως εδαφους.	6 El Señor eleva a los oprimidos y humilla a los malvados hasta el polvo.
7 Ψαλατε εις τον Κυριον ευχαριστουντες? ψαλμωδειτε εις τον Θεον ημων εν κιθαρα?	7 Respondan al Señor dándole gracias, toquen la cítara para nuestro Dios.
8 τον σκεπαζοντα τον ουρανον με νεφελας? τον ετοιμαζοντα βροχην δια την γην? τον αναδιδοντα χορτον επι των ορεων?	8 El cubre el cielo de nubes y provee de lluvia a la tierra; hace brotar la hierba en las montañas y las plantas para provecho del hombre;
9 τον διδοντα εις τα κτηνη την τροφην αυτων και εις τους νεοσσους των κορακων, οιτινες κραζουσι προς αυτον.	9 dispensa su alimento al ganado, y a los pichones de cuervo que claman a él.
10 Δεν χαιρει εις την δυναμιν του ιππου? δεν ηδυνεται εις τους ποδας του ανδρος.	10 No le agrada el vigor de los caballos ni valora los músculos del hombre:
11 Ο Κυριος ηδυνεται εις τους φοβουμενους αυτον, εις τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου.	11 el Señor ama a los que lo temen y a los que esperan en su misericordia.
12 Επαινει, Ιερουσαλημ, τον Κυριον? αινει τον Θεον σου, Σιων.	12 ¡Glorifica al Señor, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!
13 Διοτι ενεδυναμωσε τους μοχλους των πυλων σου? ηυλογησε τους υιους σου εν μεσω σου.	13 El reforzó los cerrojos de tus puertas y bendijo a tus hijos dentro de ti;
14 Βαλλει ειρηνην εις τα ορια σου? σε χορταινει με το παχος του σιτου.	14 él asegura la paz en tus fronteras y te sacia con lo mejor del trigo.
15 Αποστελλει το προσταγμα αυτου εις την γην, ο λογος αυτου τρεχει ταχυτατα.	15 Envía su mensaje a la tierra, su palabra corre velozmente;
16 Διδει χιονα ως μαλλιον? διασπειρει την παχνην ως στακτην.	16 reparte la nieve como lana y esparce la escarcha como ceniza.
17 Ριπτει τον κρυσταλλον αυτου ως κομματια? εμπροσθεν του ψυχους αυτου τις δυναται να σταθη;	17 El arroja su hielo como migas, y las aguas se congelan por el frío;
18 Αποστελλει τον λογον αυτου και διαλυει αυτα? φυσα τον ανεμον αυτου, και τα υδατα ρεουσιν.	18 da una orden y se derriten, hace soplar su viento y corren las aguas.
19 Αναγγελλει τον λογον αυτου προς τον Ιακωβ, τα διαταγματα αυτου και τας κρισεις αυτου προς τον Ισραηλ.	19 Revela su palabra a Jacob, sus preceptos y mandatos a Israel:
20 Δεν εκαμεν ουτως εις ουδεν εθνος? ουδε εγνωρισαν τας κρισεις αυτου. Αλληλουια.	20 a ningún otro pueblo trató así ni le dio a conocer sus mandamientos. ¡Aleluya!