Psalms 97

Douai-Rheims	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.	¹ יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים
² Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.	² עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֹו
³ A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.	³ אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו
⁴ His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.	⁴ הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ
⁵ The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.	⁵ הָרִים כַּדֹּונַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ
⁶ The heavens declared his justice: and all people saw his glory.	⁶ הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקֹו וְרָאוּ כָל־הָעַמִּים כְּבֹודֹו
⁷ Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:	⁷ יֵבֹשׁוּ ׀ כָּל־עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָּל־אֱלֹהִים
⁸ Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.	⁸ שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח ׀ צִיֹּון וַתָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה
⁹ For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.	⁹ כִּי־אַתָּה יְהוָה עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִים
¹⁰ You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.	¹⁰ אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע מֵר נַפְשֹׁות חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם
¹¹ Light is risen to the just, and joy to the right of heart.	¹¹ אֹור זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה
¹² Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.	¹² שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו