Psalms 97

Douai-Rheims	Le Sainte Bible Fillion
¹ For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.	¹ De David, quand sa terre lui fut rendue. Le Seigneur est Roi: que la terre tressaille de joie, * que toutes les îles se réjouissent.
² Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.	² La nuée et l'obscurité sont autour de Lui; * la justice et l'équité sont le soutien de Son trône.
³ A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.	³ Le feu marche devant Lui, * et embrase autour de Lui Ses ennemis.
⁴ His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.	⁴ Ses éclairs ont brillé sur le monde; * la terre a vu, et a tremblé.
⁵ The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.	⁵ Les montagnes se sont fondues comme la cire à la face du Seigneur; * à la face du Seigneur, toute la terre.
⁶ The heavens declared his justice: and all people saw his glory.	⁶ Les cieux ont proclamé Sa justice, * et tous les peuples ont vu Sa gloire.
⁷ Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:	⁷ Qu'ils soient confondus tous ceux qui adorent les images sculptées, * et qui se glorifient dans leurs idoles. Adorez-Le, vous tous Ses Anges. *
⁸ Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.	⁸ Sion a entendu et s'est réjouie, et les filles de Juda ont tressailli de joie, * à cause de Vos jugements, Seigneur.
⁹ For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.	⁹ Car Vous êtes le Seigneur Très-Haut sur toute la terre; * Vous êtes infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.
¹⁰ You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.	¹⁰ Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; * le Seigneur garde les âmes de Ses saints; Il les délivrera de la main du pécheur.
¹¹ Light is risen to the just, and joy to the right of heart.	¹¹ La lumière s'est levée pour le juste, * et la joie pour ceux qui ont le coeur droit.
¹² Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.	¹² Rêjouissez-vous, justes, dans le Seigneur, * et célébrez la mémoire de Sa sainteté.