Psalms 91

Douai-Rheims	Smith Van Dyke
¹ The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.	¹ الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
² He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.	² اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.
³ For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.	³ ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.
⁴ He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.	⁴ ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.
⁵ His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.	⁵ ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.
⁶ Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.	⁶ ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.
⁷ A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.	⁷ ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.
⁸ But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.	⁸ ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
⁹ Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.	⁹ لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.
¹⁰ There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.	¹⁰ ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.
¹¹ For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.	¹¹ ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.
¹² In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.	¹² ‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
¹³ Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.	¹³ ‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.
¹⁴ Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.	¹⁴ ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.
¹⁵ He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.	¹⁵ ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.
¹⁶ I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.	¹⁶ ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي