Psalms 91

Douai-Rheims	La Bible des Peuples
¹ The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.	¹ Toi qui demeures au refuge du Très-Haut et qui te loges à l’ombre du Puissant,
² He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.	² dis au Seigneur: “Tu es mon abri, mon rempart, mon Dieu en qui je me confie!”
³ For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.	³ Il te fera échapper au filet du chasseur, il te protégera des démons du malheur.
⁴ He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.	⁴ Il te couvrira de son plumage et tu te serreras au creux de son aile.
⁵ His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.	⁵ Tu ne craindras pas, de nuit, la terreur, ni de jour, la flèche qui vole,
⁶ Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.	⁶ ni le fléau qui s’avance dans le noir, ni la peste qui frappe en plein midi.
⁷ A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.	⁷ Mille, peut-être, tomberont près de toi, dix mille, rien qu’à ta droite, mais tu seras hors d’atteinte, 4c sa fidélité sera ton mur, ton bouclier.
⁸ But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.	⁸ Ouvre les yeux et regarde: tu verras ce qu’on rend aux méchants!
⁹ Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.	⁹ Mais toi, tu as le Seigneur pour refuge, tu as fait du Très-Haut ton asile.
¹⁰ There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.	¹⁰ Le mal ne t’atteindra pas, la plaie ne frappera pas jusqu’à toi.
¹¹ For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.	¹¹ Car il donnera un ordre à ses anges, pour qu’ils t’escortent sur tous tes chemins.
¹² In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.	¹² Dans leurs mains ils te porteront pour que ton pied ne bute pas sur la pierre.
¹³ Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.	¹³ Tu passeras sur les fauves et les serpents, tu piétineras le jeune lion et le dragon.
¹⁴ Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.	¹⁴ “Puisqu’il s’est lié à moi, je le délivrerai, je veux le protéger, car il a connu mon Nom.
¹⁵ He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.	¹⁵ Qu’il m’appelle, je lui répondrai, je serai avec lui dans l’angoisse; je le sauverai, je lui donnerai la gloire.
¹⁶ I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.	¹⁶ J’allongerai ses jours autant qu’il le désire, et je ferai qu’il voie mon salut.”