Psalms 79

Douai-Rheims	Le Sainte Bible Fillion
¹ A psalm for Asaph. O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple: they have made Jerusalem as a place to keep fruit.	¹ Psaume d'Asaph. O Dieu, les nations sont venues dans Votre héritage; elles ont souillé Votre saint temple; * elles ont fait de Jérusalem une cabane à garder les fruits.
² They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.	² Elles ont exposé les cadavres de Vos serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, * les chairs de Vos saints aux bêtes de la terre.
³ They have poured out their blood as water, round about Jerusalem and there was none to bury them.	³ Elles ont répandu leur sang comme l'eau autour de Jérusalem, * et il n'y avait personne pour les ensevelir.
⁴ We are become a reproach to our neighbours: a scorn and derision to them that are round about us.	⁴ Nous sommes devenus un sujet d'opprobre pour nos voisins, * la risée et la moquerie de ceux qui nous environnent.
⁵ How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: shall thy zeal be kindled like a fire?	⁵ Jusques à quand, Seigneur, serez-Vous irrité pour toujours? * jusques à quand Votre fureur s'allumera-t-elle comme un feu?
⁶ Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	⁶ Répandez Votre colère sur les nations qui ne Vous connaissent pas, * et sur les royaumes qui n'invoquent point Votre Nom;
⁷ Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.	⁷ car ils ont dévoré Jacob, * et désolé sa demeure.
⁸ Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor.	⁸ Ne Vous souvenez plus de nos anciennes iniquités; que Vos miséricordes viennent en hâte au-devant de nous, * car nous sommes réduits à la dernière misère.
⁹ Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for thy name's sake:	⁹ Aidez-nous, ô Dieu, notre sauveur, et pour la gloire de Votre nom, Seigneur, délivrez-nous, * et pardonnez-nous nos péchés, à cause de Votre Nom.
¹⁰ Lest they should say among the Gentiles: Where is their God? And let him be made known among the nations before our eyes, By the revenging the blood of thy servants, which hath been shed:	¹⁰ De peur qu'on ne dise parmi les nations: Où est leur Dieu? * Faites éclater parmi les nations, sous nos yeux, la vengeance pour le sang de Vos serviteurs qui a été répandu. *
¹¹ let the sighing of the prisoners come in before thee. According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.	¹¹ Que le gémissement des captifs pénétre jusqu'à Vous. Selon la puissance de Votre bras, * gardez les enfants de ceux qu'on a fait mourir.
¹² And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.	¹² Et faites retomber dans le sein de nos voisins sept fois l'opprobre * qu'ils Vous ont fait, Seigneur.
¹³ But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.	¹³ Mais nous, Votre peuple et les brebis de Votre pâturage, * nous Vous louerons à jamais; nous publierons Vos louanges de génération en génération.*