Psalms 125

DOUAI-RHEIMS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:	1 Zarándok-ének. Aki az Úrban bízik, olyan, mint a Sion hegye: meg nem inog, örökre megmarad.
2 If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us	2 Jeruzsálemet hegyek övezik, népét pedig az Úr veszi körül most és mindörökké.
3 perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,	3 Mert nem marad meg a gonoszság jogara az igazak osztályrészén, nehogy az igazak is gonoszságra nyújtsák kezüket.
4 perhaps the waters had swallowed us up.	4 Tégy jót, Uram, a jókkal és az igazszívűekkel,
5 Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.	5 de azokat, akik görbe utakra térnek, sodorja el az Úr a gonosztevőkkel! Békesség legyen Izraelen!
6 Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.
7 Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.
8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.