Psalms 122

Douai-Rheims	Pattloch Bibel
¹ I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.	¹ [Ein Wallfahrtslied. Von David.] Ich freute mich, als man mir sagte: "Wir pilgern zum Hause des Herrn!"
² My help is from the Lord, who made heaven and earth.	² Nun stehen wirklich unsere Füße in deinen Toren, Jerusalem.
³ May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.	³ Jerusalem, gebaut als Stadt, die lückenlos in sich geschlossen!
⁴ Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.	⁴ Dorthin ziehen die Stämme, die Stämme des Herrn! So ist es Gesetz für Israel, den Namen des Herrn zu preisen.
⁵ The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.	⁵ Ja, dort stehen die Richterthrone, die Throne für Davids Haus.
⁶ The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.	⁶ Wünschet Jerusalem Heil! In Sicherheit möge leben, wer immer dich liebt!
⁷ The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.	⁷ Heil wohne in deiner Festung, Sicherheit in deinen Palästen!
⁸ May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever.	⁸ Meiner Brüder und Freunde wegen will ich rufen: "Heil in dir!"
	⁹ Wegen des Hauses des Herrn, unsres Gottes, erflehe ich für dich Glück.