Psalms 122

DOUAI-RHEIMS	BIBBIA RICCIOTTI
1 I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.	1 - Cantico de' gradini. A Te inalzo i miei occhi, che dimori ne' cieli.
2 My help is from the Lord, who made heaven and earth.	2 Ecco! Come gli occhi de' servi [son fissi] alle mani de' loro padroni, come gli occhi dell'ancella alla mano della sua signora, così gli occhi nostri al Signore Iddio nostro, finchè abbia pietà di noi.
3 May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.	3 Abbi pietà di noi, o Signore, abbi di noi pietà! Perchè troppo siam pieni di sprezzo,
4 Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.	4 perchè troppo n'[è] piena l'anima nostra: [siamo oggetto di] ludibrio per i facoltosi e [di] sprezzo per i superbi!
5 The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.
6 The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.
7 The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.
8 May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever.