Job 8

Torna indietro

Douai-Rheims	Modern Greek Bible
¹ The Baldad the Suhite answered, and said:	¹ Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν?
² How long wilt thou speak these things, and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?	² Εως ποτε θελεις λαλει ταυτα; και οι λογοι του στοματος σου θελουσιν εισθαι ως ανεμος σφοδρος;
³ Doth God pervert judgment, or doth the Almighty overthrow that which is just?	³ Μηπως ο Θεος ανατρεπει την κρισιν; η ο Παντοδυναμος ανατρεπει το δικαιον;
⁴ Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity:	⁴ Εαν οι υιοι σου ημαρτησαν εις αυτον, παρεδωκεν αυτους εις την χειρα της ανομιας αυτων.
⁵ Yet if thou wilt arise early to God, and wilt beseech the Almighty:	⁵ Εαν συ ηθελες ζητησει τον Θεον πρωι, και ηθελες δεηθη του Παντοδυναμου?
⁶ If thou wilt walk clean and upright, he will presently awake onto thee, and will make the dwelling of thy justice peaceable:	⁶ εαν ησο καθαρος και ευθυς, βεβαιως τωρα ηθελεν εγερθη δια σε, και ηθελεν ευτυχει η κατοικια της δικαιοσυνης σου.
⁷ Insomuch, that if thy former things were small, thy latter things would be multiplied exceedingly.	⁷ Και αν η αρχη σου ητο μικρα, τα υστερα σου ομως ηθελον μεγαλυνθη σφοδρα.
⁸ For inquire of the former generation, and search diligently into the memory of the fathers:	⁸ Επειδη ερωτησον, παρακαλω, περι των προτερων γενεων, και ερευνησον ακριβως περι των πατερων αυτων?
⁹ (For we are but of yesterday, and are ignorant that our days upon earth are but a shadow:)	⁹ διοτι ημεις ειμεθα χθεσινοι, και δεν εξευρομεν ουδεν, επειδη αι ημεραι ημων επι της γης ειναι σκια?
¹⁰ And they shall teach thee: they shall speak to thee, and utter words out of their hearts.	¹⁰ δεν θελουσι σε διδαξει αυτοι, και σοι ειπει και προφερει λογους εκ της καρδιας αυτων;
¹¹ Can the rush be green without moisture? or a sedge-bush grow without water?	¹¹ Θαλλει ο παπυρος ανευ πηλου; αυξανει ο σχοινος ανευ υδατος;
¹² When it is yet in flower, and is not plucked up with the hand, it withereth before all herbs.	¹² Ενω ειναι ετι πρασινος και αθεριστος, ξηραινεται προ παντος χορτου.
¹³ Even so are the ways of all that forget God, and the hope of the hypocrite shall perish:	¹³ Ουτως ειναι αι οδοι παντων των λησμονουντων τον Θεον? και η ελπις του υποκριτου θελει χαθη?
¹⁴ His folly shall not please him, and his trust shall be like the spider's web.	¹⁴ η ελπις αυτου θελει κοπη, και το θαρρος αυτου θελει εισθαι ιστος αραχνης.
¹⁵ He shall lean upon his house, and it shall not stand: he shall prop it up, and it shall not rise:	¹⁵ Θελει επιστηριχθη επι την οικιαν αυτου, πλην αυτη δεν θελει σταθη? θελει κρατησει αυτην, πλην δεν θελει ανορθωθη.
¹⁶ He seemeth to have moisture before the sun cometh, and at his rising his blossom shall shoot forth.	¹⁶ Ειναι χλωρος εμπροσθεν του ηλιου, και ο κλαδος αυτου απλονεται εις τον κηπον αυτου.
¹⁷ His roots shall be thick upon a heap of stones, and among the stones he shall abide.	¹⁷ Αι ριζαι αυτου περιπλεκονται εις τον σωρον των λιθων, και εκλεγει τον πετρωδη τοπον.
¹⁸ If one swallow him up out of his place, he shall deny him, and shall say: I know thee not.	¹⁸ Εαν εξαλειφθη απο του τοπου αυτου, τοτε θελει αρνηθη αυτον, λεγων, Δεν σε ειδον.
¹⁹ For this is the joy of his way, that others may spring again out of the earth.	¹⁹ Ιδου, αυτη ειναι η χαρα της οδου αυτου, και εκ του χωματος αλλοι θελουσι αναβλαστησει.
²⁰ God will not cast away the simple, nor reach out his hand to the evildoer:	²⁰ Ιδου, ο Θεος δεν θελει απορριψει τον αμεμπτον, ουδε θελει πιασει την χειρα των κακοποιων?
²¹ Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.	²¹ εωσου γεμιση το στομα σου απο γελωτος, και τα χειλη σου αλαλαγμου.
²² They that hate thee, shall be clothed with confusion: and the dwelling of the wicked shall not stand.	²² Οι μισουντες σε θελουσιν ενδυθη αισχυνην? και η κατοικια των ασεβων δεν θελει υπαρχει.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati