Salmi 6

DIODATI	LXX
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in Neghinot, sopra Seminit SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.	1 εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ
2 Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.	2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με
3 L’anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?	3 ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου
4 Rivolgiti, o Signore; riscuoti l’anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.	4 και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε
5 Perciocchè nella morte non v’è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?	5 επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου
6 Io mi affanno ne’ miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.	6 οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι
7 L’occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici	7 εκοπιασα εν τω στεναγμω μου λουσω καθ' εκαστην νυκτα την κλινην μου εν δακρυσιν μου την στρωμνην μου βρεξω
8 Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.	8 εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμος μου επαλαιωθην εν πασιν τοις εχθροις μου
9 Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.	9 αποστητε απ' εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου
10 Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento	10 εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο
	11 αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους