Salmos 97

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LA SACRA BIBBIA
1 ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.	1 Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le isole tutte.
2 Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.	2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.
3 Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;	3 Il fuoco va davanti a lui, consuma tutt'intorno i suoi nemici;
4 sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.	4 rischiarano il mondo le sue folgori, sussulta, al vederle, la terra.
5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.	5 I monti fondono come cera davanti a lui, davanti al Signore di tutta la terra.
6 Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.	6 Annunziano la sua giustizia i cieli e contemplano la sua gloria tutti i popoli.
7 Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.	7 Resteranno confusi gli adoratori degl'idoli, quanti si gloriano di nullità. Sono prostrati davanti a lui tutti gli dèi.
8 Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.	8 Ha udito Sion e ne ha gioito, si sono rallegrate le figlie di Giuda, a causa dei tuoi giudizi, o Signore.
9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.	9 Sì, tu sei l'Altissimo, Signore, su tutta la terra, oltremodo esaltato al di sopra di tutti gli dèi.
10 Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.	10 Il Signore ama quanti odiano il male, custodisce la vita dei suoi fedeli, li salva dal potere degli empi.
11 Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.	11 Una luce è sorta per i giusti, un motivo di gioia per i retti di cuore.
12 Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.	12 Esultate nel Signore, o giusti, celebrate il suo santo nome.